— a weak advertising market across the industry, lower-than-expected schedule performance in the key 25-54 year-old demographic on CBC Television, lower than expected ad revenues.and the loss of the NHL contract.have combined to create an important revenue shortfall.
La faiblesse du marché publicitaire dans l'ensemble du pays, le fait que la grille-horaire de la télévision de CBC/Radio-Canada n'ait pas eu le succès attendu auprès des 25 à 54 ans, les revenus publicitaires plus faibles que prévu [ .] et la perte du contrat avec la LNH [ .] ont contribué à une importante perte de revenus.