Tobacco products should not appear at cash counter displays to ensure that customers, especially children, do not receive the message that cigarettes, which kill one in two smokers, are a standard product like the candy or potato chips similarly displayed.
On ne devrait pas autoriser la présence des produits du tabac près des tiroirs-caisses. On s'assurera ainsi que les consommateurs, en particulier les enfants, ne reçoivent pas un message selon lequel les cigarettes, qui tuent un fumeur sur deux, sont un produit comme les autres, au même titre que les croustilles et les bonbons qui bénéficient du même traitement.
