With strict constitutional review in the Supreme Court of Canada, one would expect the federal government to have to put forward super ordinate purposes and objectives, not merely in terms of the emergency conditions, but also in terms of the deep constitutional values, which I have mentioned.
S'il y avait un examen constitutionnel rigoureux à la Cour suprême du Canada, on pourrait s'attendre à ce que le gouvernement fédéral soit obligé d'énoncer des objectifs extraordinaires non seulement en raison de conditions d'urgence, mais aussi en raison des profondes valeurs constitutionnelles que j'ai mentionnées.
