In January 1992 the Commission spelt out a number of considerations it thought essential if a workable and effective system was to be established which would prevent any deflection of trade in these sensitive goods in an area without internal frontiers (see P-6, 22 January 1992).
Elle avait énoncé, en janvier 1992 (voir la note P-6 du 22 janvier 1992) plusieurs éléments qu'elle jugeait essentiels pour la mise en place d'un système opérationnel et performant destiné à éviter les risques de détournement de ces produits sensibles, dans un espace sans frontières intérieures.
