On June 6, 2005, following my advice and encouragement, Veronique, my daughter, sent an access to information request to INAC's Access to Information and Privacy Coordinator, Ms. Marie Dauray Chartrand, at the Gatineau, Quebec, office.
Le 6 juin 2005, suite à mes conseils et mon encouragement, ma fille Véronique a fait parvenir une demande d'accès à l'information à la coordonnatrice de l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels d'AADNC, Mme Marie Dauray Chartrand, à son bureau de Gatineau au Québec.