Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collaborative dispute settlement process
Conflict management
Conflict resolution
Conflict settlement
Cooperative dispute settlement process
DSB
DSU
Dispute Settlement Body
Dispute Settlement Body
Dispute Settlement Memorandum
Dispute Settlement Understanding
Dispute resolution
Dispute settlement
Dispute settlement system of the WTO
ICSID
Peace agreements
Peace negotiations
Resolution of disputes
Settlement of disagreements
Settlement of disputes
WTO Dispute Settlement Body
WTO dispute settlement mechanism

Übersetzung für "Dispute Settlement Memorandum " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE
Dispute Settlement Memorandum

Memorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends


settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]


dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes

règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges


dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC


Dispute Settlement Understanding | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | DSU [Abbr.]

Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | MRD [Abbr.]


dispute settlement [ settlement of disputes | dispute resolution | resolution of disputes ]

règlement de différends [ règlement de litiges ]


collaborative dispute settlement process [ cooperative dispute settlement process ]

processus de règlement collaboratif des différends [ processus de règlement coopératif des différends ]


Dispute Settlement Body (1) | WTO Dispute Settlement Body (2) [ DSB ]

Organe de règlement des différends [ ORD ]


Dispute Settlement Body [ DSB ]

Organe de règlement des différends [ ORD ]


International Centre for Settlement of Investment Disputes [ ICSID ]

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [ CIRDI ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
13. Any dispute regarding the interpretation or application of this Memorandum or its Appendices will be resolved by the Management Committee, and will not be referred to any international tribunal or third party for settlement.

13. Tout différend au sujet de l’interprétation ou de l’application du présent protocole ou de ses annexes est résolu par le Comité de gestion et n’est pas porté devant un tribunal international ou une tierce partie en vue d’être réglé.


With the Parties not yet being able to reach a permanent settlement terminating the WTO dispute envisaged in Phase III of the MoU, the Memorandum has expired on 1 August 2013, with the mutual obligations remaining in place until 1 February 2014.

Étant donné que les parties ne sont pas parvenues à une solution durable permettant de clore le différend, porté devant l'OMC, telle que prévue lors de la phase III du mémorandum d'accord, ce dernier a expiré le 1 août 2013, les obligations de chaque partie restant effectives jusqu'au 1 février 2014.


WTO dispute settlement is governed by the memorandum of agreement signed at Marrakech in 1994 following the Uruguay Round negotiations.

La résolution des différends au sein de l'OMC est gouvernée par le mémorandum d'accord, signé en 1994 à Marrakech à l'issue des négociations du cycle d'Uruguay.


The mechanism becomes operational only after the Community has initiated proceedings in the WTO to request consultations with Korea in accordance with the memorandum of agreement on the rules and procedures governing the WTO's dispute settlement procedure, and may continue in operation only until that procedure shall have been concluded.

Il ne doit être applicable qu'une fois que la Communauté aura engagé la procédure devant l'OMC en demandant des consultations avec la Corée, conformément au mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends de l'OMC, et ne devra être maintenu que jusqu'à la conclusion de ladite procédure.


w