However, 2003 saw the value of shipments drop by 0.7% at a time when Canada's real GDP expanded by 1.7%, while 2004 saw industry shipments grow by a slight 1.5%, well below the 2.7% by which real GDP expanded last year.
Toutefois, en 2003, la valeur des expéditions a fléchi de 0,7 p. 100 alors que le PIB réel du Canada augmentait de 1,7 p. 100. En 2004, les expéditions de l'industrie ont augmenté légèrement, de 1,5 p. 100, ce qui est bien inférieur aux 2,7 p. 100 de croissance du PIB réel pour la même année.