As examples of continentalism taken from the document, I will focus on ensuring partnership with the United States in the areas of security and commerce, on a more in-depth smart border, a broadening of the EXPRES and NEXUS programs, the Security and Prosperity Partnership which was adopted in 2005, the Binational Planning Group on defence, and more generally, the use of NAFTA and our existing common military institutions, while always ensuring Canadian sovereignty.
Comme exemples tirés du document de ce continentalisme, je retiendrai ceux d'assurer le partenariat avec les États-Unis dans le domaine de la sécurité et du commerce, la frontière intelligente approfondie, l'élargissement des programmes EXPRES et NEXUS, le Partenariat pour la sécurité et la prospérité qui a été adopté en 2005, le Groupe de planification binational en matière de défense et, plus généralement, l'utilisation de l'ALENA et des institutions militaires communes existantes, tout en assurant la souveraineté canadienne.
