If you look at the theoretical trends, the cooling of the northern hemisphere fits just fine with changes in the orientation of the earth and its relationship to the sun.
Si on examine les tendances théoriques, le refroidissement de l'hémisphère nord est tout à fait conforme à un changement de l'orientation de la Terre et de sa relation par rapport au soleil.