[Translation] To answer your question, Mr. Saada, if the House wants to simplify the process to dispense with the brief, almost meaningless ceremony attended only by the clerks and the Speaker, or Deputy Speaker, in front of a virtually empty House, then the existing Standing Orders would have to be amended.
[Français] En réponse à votre question, monsieur Saada, je pense que si le désir de la Chambre est de simplifier la chose pour éviter qu'une telle petite cérémonie, quand même assez vide, si je puis dire, parce que seuls les greffiers et le Président ou un des vice-présidents sont présents pour annoncer, devant une Chambre qui est à toutes fins pratiques vide, que la sanction royale a été reçue, ça demanderait une modification au Règlement existant.
