Übersetzung für "Enjoin " (Englisch → Französisch) :

38. Calls on the Commission and the EEAS, when discussing humanitarian aid packages, to prioritise gendercide as an issue to be addressed by the third countries concerned, enjoining them to commit themselves to make the eradication of gendercide a priority, to increase awareness about this issue and to press for its prevention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

38. invite la Commission et le SEAE à faire du généricide, lors des négociations concernant l'aide humanitaire, un des problèmes que les pays tiers concernés doivent résoudre en priorité en leur demandant de s'engager à éradiquer cette pratique sans plus attendre, de renforcer les mesures de sensibilisation et d'encourager les actions de prévention en la matière;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

38. Calls on the Commission and the EEAS, when discussing humanitarian aid packages, to prioritise gendercide as an issue to be addressed by the third countries concerned, enjoining them to commit themselves to make the eradication of gendercide a priority, to increase awareness about this issue and to press for its prevention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

38. invite la Commission et le SEAE à faire du généricide, lors des négociations concernant l'aide humanitaire, un des problèmes que les pays tiers concernés doivent résoudre en priorité en leur demandant de s'engager à éradiquer cette pratique sans plus attendre, de renforcer les mesures de sensibilisation et d'encourager les actions de prévention en la matière;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

11. Supports the joint proposal from the High Representative of the EU, Catherine Ashton, and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, to furnish immediate assistance with elections and enjoins them not to restrict this to the election period, but to take into account the ongoing need to provide the democratisation process with support; urges the EU to play a proactive role in this regard;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

11. soutient la proposition commune de la haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, et du commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Stefan Füle, d'apporter une assistance électorale immédiate et les somment de ne pas se limiter à la phase électorale mais de prendre en compte la nécessité d'accompagner le processus de démocratisation; prie instamment l'UE de jouer un rôle proactif à cet égard;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

29. Notes once again with satisfaction the adoption by the United Nations General Assembly of the Declaration on the rights of indigenous peoples, which creates a framework in which States can protect and promote the rights of indigenous people without exclusion or discrimination; urges the Commission, therefore, to follow up on the implementation of the declaration, in particular through the EIDHR, while in particular enjoining all the Member States to ratify as a matter of urgency International Labour Organization (ILO) Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples, which backs up the principles set out in the declaration in questio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

29. rappelle sa satisfaction quant à l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies d'une déclaration sur les droits des peuples indigènes, laquelle offre un cadre dans lequel les États pourront protéger et promouvoir les droits des peuples indigènes sans exclusion ni discrimination; prie instamment la Commission de suivre l'application de la déclaration, en particulier grâce à l'IEDDH, tout en recommandant spécifiquement la ratification urgente par tous les États membres de la Convention n° 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux, qui soutient les principes décrits dans la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

There is an urgent need for some degree of approximation of national provisions designed to enjoin the cessation of the unlawful practices irrespective of the Member State in which the unlawful practice has produced its effects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Il est nécessaire et urgent de rapprocher dans une certaine mesure les dispositions nationales permettant de faire cesser ces pratiques illicites, quel que soit l’État membre où la pratique illicite a produit ses effets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

There is an urgent need for some degree of approximation of national provisions designed to enjoin the cessation of the unlawful practices irrespective of the Member State in which the unlawful practice has produced its effects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Il est nécessaire et urgent de rapprocher dans une certaine mesure les dispositions nationales permettant de faire cesser ces pratiques illicites, quel que soit l’État membre où la pratique illicite a produit ses effets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

We need to enjoin them to forge a partnership for development; not carp about what they do, but help them, because shareholder value depends hugely now, even in the City of London, on whether companies behave ethically.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Nous devons les enjoindre à développer un partenariat de développement, et les aider au lieu de les blâmer, car la valeur actionnariale dépend largement aujourd'hui, même dans la City de Londres, de l'engagement éthique des entreprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

[12] In point 5 of the action plan adopted in the Communication on Life sciences and biotechnology, the Commission enjoins the Council to adopt the Regulation on the Community patent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

[12] Au point 5 du plan d'action adoptée dans la communication de la Commission sur les Sciences du vivant et biotechnologie, la Commission encourage vivement le Conseil à adopter le règlement relatif au brevet communautaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

By letter of 29 March 2000, the Commission enjoined the President of the European Patent Office to take all the necessary steps to amend the patent granted to ensure that was in compliance with the law in force in Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Par lettre en date du 29 mars 2000, la Commission s'adressait au Président de l'Office européen des brevets l'enjoignant de prendre toutes les mesures nécessaires pour amender le brevet délivré afin qu'il soit conforme au droit en vigueur en Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

Andere haben gesucht : action to enjoin charge enjoin Enjoin

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Enjoin' ->

Date index: 2022-09-25