When we look at the net cost of the program, in table 7, which shows our total expenditures for 1998-99 to be $51 million, increased by the cost of services provided without charge by other government departments, of $6.2 million—and that's mostly with respect to accommodation and employee insurance premiums provided by other government departments—less the non-tax revenue, which again, we don't see, the net program cost is calculated to be $56.4 million.
Regardons le tableau 7. Nos dépenses totales pour 1998-1999 seront de 51 millions de dollars, auxquelles s'ajoutera le coût des services sans frais par d'autres ministères, de l'ordre de 6,2 millions de dollars—et il s'agit principalement de frais liés aux locaux et aux contributions aux régimes d'assurance des employés d'autres ministères—moins les recettes non fiscales que, encore une fois, nous ne voyons pas, ce qui donne 56,4 millions de dollars comme coût net pour le Programme.
