Part IV deals with services to the public;
part V deals with language of work at headquarters; and part VI deals with soldiers' access to promotions, particularly francophones. Gathering from what you have said and wh
at I have read, the transformation model deals specifically with services to the public, and therefore falls under part IV. Yet, this committee and other committees on official languages work
ing previously have extensively gone through parts ...[+++]V and VI, which deal respectively with language of work and the promotion of bilingual people, francophones in particular.
Je constate dans vos propos et dans ce que j'ai lu que le Modèle de transformation touche particulièrement les services au public, c'est-à-dire la partie IV. Pourtant, ce comité et d'autres comités sur les langues officielles avant nous ont bien analysé les parties V et VI, c'est-à-dire la langue de travail et la promotion des gens bilingues et des francophones, en particulier.
