(4) The Chief may at any time request that a licensee, permittee or lessee supply factual information and data, or a copy thereof, that are necessary for the interpretation of any survey conducted for the purpose of searching for oil or gas and, without restricting the generality of the foregoing, may request factual information and data concerning
(4) Le chef peut en tout temps exiger qu’un titulaire de licence, de permis ou de concession fournisse des renseignements et des données précis, ou une copie des susdits, qui sont nécessaires à l’interprétation de toute prospection effectuée à des fins de recherche de pétrole ou de gaz et peut exiger, sans restreindre le sens général de ce qui précède, des données et renseignements précis concernant