THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OLIVE OIL OTHER THAN REFINED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUB-HEADING NO 15.07 A II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , OBTAINED ENTIRELY IN SPAIN AND TRANSPORTED DIRECT FROM THAT COUNTRY INTO THE COMMUNITY , SHALL BE THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 13 OF COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC ( 2 ) OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 ( 3 ) , APPLICABLE AT THE TIME OF IMPORTATION , LESS 0.50 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES .
LE PRELEVEMENT APPLICABLE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE AUTRE QUE CELLE AYANT SUBI UN PROCESSUS DE RAFFINAGE , DE LA SOUS-POSITION 15.07 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN , ENTIEREMENT OBTENUE EN ESPAGNE ET TRANSPORTEE DIRECTEMENT DE CE PAYS DANS LA COMMUNAUTE , EST LE PRELEVEMENT CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 13 DU REGLEMENT N 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1253/70 ( 3 ) , APPLICABLE LORS DE L'IMPORTATION , DIMINUE DE 0,50 UNITE DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES .