42. Recommends that Member States should pay special at
tention to male and female prisoners of foreign nationality, in particular as regards linguistic and cultural differences, help these
prisoners remain in contact with their relatives and grant them access to contact with their consulates, to prison resources and programmes, and to comprehensible information; also recommends that they should take into account the specificity of foreign women in the planning of prison activities, train agents for working in a multicultural context,
...[+++] both in and out of prison, and provide mediation services, both in and out of prison; 42. recommande aux États membres d'accorder une attention spécifique aux
détenus, hommes et femmes, de nationalité étrangère, notamment au niveau des différences linguistiques et culturelles, de facili
ter le maintien des contacts avec leurs proches et de leur permettre d'entrer en contact avec leurs consulats et d'avoir accès aux ressources et aux programmes pénitentiaires ainsi qu'à des informations qu'ils sont en mesure de comprendre; leur recommande aussi de prendre en compte la spécificité de la situation des femmes étrangères da
...[+++]ns la programmation des activités pénitentiaires, de former les agents à travailler dans un cadre multiculturel, au sein des établissements pénitentiaires ainsi qu'à l'extérieur, et de mettre en place des services de médiation au sein des établissements pénitentiaires ainsi qu'à l'extérieur; 
