The Bloc Quebecois has just received copy of a 1992 report produced for Transport Canada showing that there are so many flaws in the ferry running from Magdalen Islands to the mainland, the Lucy Maud Montgomery, that it would cost close to $12 million to refit that ship which could otherwise be the cause of some major incident, and even the loss of lives.
Un rapport datant de 1992, réalisé à la demande de Transports Canada, dont le Bloc québécois vient d'obtenir copie, révèle que le traversier reliant les îles de la Madeleine au continent, le Lucy Maud Montgomery, souffrait d'importantes déficiences qui nécessiteraient jusqu'à 12 millions de dollars en réparations, sans quoi on pourrait craindre un incident majeur allant jusqu'à la perte de vies humaines.