Finally, the EU is concerned at the potential repercussions of the present situation on the health of the International Pact concluded in 1993 and renewed in 1997 and in 2001, between the Government and all political parties, and on the free play of democratic principles in Equatorial Guinea in the organisation of the forthcoming presidential elections in 2003.
L'UE manifeste, finalement, sa préoccupation face à la répercussion que la situation actuelle pourrait avoir sur la vigueur du Pacte national de 1993, renouvelé en 1997 et en 2001, entre le Gouvernement et l'ensemble des partis politiques, et sur le libre exercice des principes démocratiques en Guinée Equatoriale vis-à-vis de la tenue de la prochaine élection présidentielle en 2003.