14. Points out to the EIB that its loans must not be a substitute, under more advantageous conditions for the intermediary financial institutions, for loans which in any case would have been granted by the private sector;
14. rappelle à la BEI que ses prêts ne sauraient se substituer, à des conditions plus avantageuses pour les institutions financières intermédiaires, à des prêts que le secteur privé aurait de toute façon octroyés;