For example, a student graduating from the province of Alberta with x dollars of debt and both a provincial and federal loan, will have one loan with the financial institutions, and they may very well be the same people who hold the federal one under the risk-shared program, one payment for a direct loan under the Canada loan program, and one payment for a direct loan under the Alberta loan program.
Par exemple, un étudiant diplômé d'une université albertaine avec une dette constituée d'un prêt provincial et d'un prêt fédéral, aura un prêt contracté auprès d'une institution financière, et il se peut que ce soit la même institution qui lui ait consenti un prêt fédéral dans le cadre du programme à risque partagé, et il aura un paiement à verser pour un prêt direct dans le cadre du Programme canadien de prêts étudiants, et un paiement pour un prêt direct dans le cadre du Programme albertain de prêts.
