Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, can the Minister of Justice explain to us how the head of the Hell's Angels, Maurice “Mom” Boucher, a killer, could have managed to obtain a gun permit?
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de la Justice peut-il nous expliquer comment le chef des Hell's Angels, Maurice «Mom» Boucher, un assassin, a réussi à obtenir un permis d'arme à feu?