By unanimous consent, it was ordered, That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to S
helburne County and Halifax, N.S., St. Alban's and Baie d'Espoir, Nfld., Îles-de-la-Madeleine, Que., Charlottetown, P.E.I. ,
and Moncton, N.B., during the period of May 5 to May 11, 2001, to continue their review of the Oceans Act, and their comprehensive studies on aquaculture, Canadian Coast Guard fleet management and departmental structure in the Gulf Region, and that the said Committee be composed of two Canadian A
...[+++]lliance members, one Bloc Québécois member, one New Democratic Party member, one Progressive Conservative member and five Liberals, and that the necessary staff do accompany the Committee.Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre à Sh
elburne County et à Halifax (N.-É.), à St. Alban's et Baie d'Espoir (T.-N.), aux Îles-de-la-Madeleine (Qc), Charlottetown (Î.-P.- É) et à Moncton (N.-B.), du 5 au 11 mai 2001, afin de poursuivre sa révision de la Loi sur les Océans, et ses études de l'aquaculture, de la gestion de la flotte de la Garde côtière canadienne et de la structure du Ministère dans la région du golfe, et que le Comité soit composé de deux membres de l'Alliance canadienne, un membre du Bloc Québécois, un membre du Nouveau Parti démocratique, un
...[+++]membre du Parti progressiste-conservateur et cinq membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
