It is a continuation of hyphenated Canadians and funding of special interest groups which in the final analysis has hardly promoted unity and has only been a drain on the public purse.
Les mesures destinées à assurer la survivance des Canadiens ceci ou des Canadiens cela et à financer les groupes d'intérêts spéciaux n'ont guère favorisé l'unité et n'ont réussi qu'à vider les coffres de l'État.
