Given that the winter survey was intended to determine the abundance of young seals and does not allow for a precise count of the adult population, we recommend that the Department of Fisheries and Oceans carry out a survey to determine the population numbers in the Gulf of St. Lawrence, to identify the scope of the predation of groundfish, particularly of cod, and its prey by grey seals, and, finally, to define a strategy for the sustainable harvest of this resource.
Considérant que le relevé hivernal vise à déterminer l'abondance de jeunes phoques et ne permet pas le dénombrement précis de la population adulte, nous recommandons que le ministère des Pêches et des Océans fasse des relevés permettant de déterminer l'effectif de la population résidente dans le golfe du Saint-Laurent, de préciser l'ampleur de la prédation du poisson de fond, notamment la morue, et de ses proies par le phoque gris, et finalement de définir une stratégie d'exploitation durable de cette ressource.
