Instead, by ignoring its duty to consult, we have arrived at a point where the Grand Chief of the Assembly of First Nations is wondering aloud if the government is headed toward a conflict with first nations over the way it is unilaterally ramming through legislation that will impact them.
Au lieu de cela, comme le gouvernement a manqué à son devoir de consulter, le grand chef de l'Assemblée des Premières Nations se demande ouvertement si on ne se dirige pas vers un conflit, notamment à cause de la manière dont le gouvernement fait unilatéralement adopter à toute vapeur un projet de loi qui touchera de près les Autochtones.
