We must not end up again in a situation where, on the eve of a long holiday, like the construction sector holiday in Quebec, the big oil corporations hike their retail prices—the gas liter had undergone a huge increase—and we are told in this House that there is no need for concern.
Nous ne devons plus nous retrouver dans une situation où, à la veille d'un grand congé comme celui des vacances de la construction, les grandes compagnies pétrolières augmentent la vente au détail—le litre d'essence a augmenté de manière considérable—et qu'on nous dise en cette Chambre qu'il n'y a pas péril en la demeure.
