If the Bank of Canada, with the finance minister's approval, continues on its current path—it has already raised interest rates twice and the third hike seems imminent—of pre-emptively cooling what it claims is an economy in danger of overheating and maintaining ultra-low inflation, the economic and fiscal damage, and thus the damage to the fiscal dividend, is considerable.
Si la Banque du Canada, avec l'approbation du ministre des Finances, continue sur sa lancée—elle a déjà relevé les taux d'intérêt deux fois, et il semble qu'une troisième hausse soit imminente—et poursuit une politique combinant des mesures préventives destinées à ralentir ce qui, selon elle, est une économie qui risque de s'emballer ainsi que le maintien d'une inflation extrêmement basse, les dommages économiques et financiers, et par conséquent les dommages au dividende budgétaire, seront considérables.
