Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other impo ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

retenir des individus

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Montagu and GIP jointly hold a controlling interest in Biffa Group Limited (Biffa) of the UK which is active in the UK waste management sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

Montagu et GIP détiennent conjointement une participation de contrôle dans la société britannique Biffa Group Limited (Biffa), qui exerce ses activités sur le marché britannique de la gestion des déchets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-02]

3. In respect of the obliged entities referred to in Article 2(1)(3) (a), (b), (d) and (e), Member States shall ensure that competent authorities take the necessary measures to prevent criminals or their associates from holding or being the beneficial owner of a significant or controlling interest, or holding a management function in those obliged entities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

3. En ce qui concerne les entités soumises à obligations visées à l’article 2, paragraphe 1, points 3) a), b), d) et e), les États membres veillent à ce que les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires pour empêcher que des criminels ou leurs complices détiennent ou soient les bénéficiaires effectifs d’une participation significative ou de contrôle dans lesdites entités, ou y exercent une fonction de direction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The fair values of the acquirer’s interest in the acquiree and the non-controlling interest on a per-share basis might differ. The main difference is likely to be the inclusion of a control premium in the per-share fair value of the acquirer’s interest in the acquiree or, conversely, the inclusion of a discount for lack of control (also referred to as a non-controlling interest discount) in the per-share fair value of the non-controlling interest if market participants would take into account such a premium or discount when pricing the non-controlling interest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

La juste valeur par action de la participation de l’acquéreur d’une entreprise acquise et celle de la participation ne donnant pas le contrôle peuvent différer. La principale différence sera probablement l’inclusion d’une prime de contrôle dans la juste valeur par action de la participation de l’acquéreur dans l’entreprise acquise ou, à l’inverse, l’inclusion d’une décote pour absence de contrôle (également appelée décote pour participation ne donnant pas le contrôle) dans la juste valeur par action de la participation ne donnant pas ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

If a Party conditions the granting of a licence to supply public telecommunications services to a person of the Party in which a person of the other Party holds an equity interest on a finding that the supply of such services would serve the public interest, the Party shall ensure that it: (i) bases any such finding and the procedures for making such a finding on objective and transparent criteria; (ii) employs a presumption in favor of finding that granting a licence to a person of the Party in which a person of the other Party holds ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-03-17]

Si une partie subordonne l'octroi d'une licence pour la fourniture de services publics de télécommunications à une personne de la partie dans laquelle une personne de l'autre partie détient une participation à la condition qu'elle détermine que la fourniture de tels services est dans l'intérêt général, la partie concernée veille: i) à se fonder sur des critères transparents et objectifs pour statuer en la matière et pour définir les procédures à cet effet, ii) à être prédisposée à constater qu'il est dans l'intérêt général d'octroyer une licence à une personne de la partie dans laquelle une personne de l'autre partie détient une particip ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-03-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission has reached Agreements in the form of Agreed Minutes with the Federative Republic of Brazil, holding a principal supplying interest in products of CN codes 0210 99 39, 1602 31 and holding a substantial interest in products of CN codes 1602 32 19, on 6 December 2006, and with the Kingdom of Thailand, holding a substantial interest in products of CN code 0210 99 39, and a principal supplying interest in products of CN code 1602 32 19, on 23 November 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

La Commission a conclu des accords, sous forme de procès-verbaux agréés, le 6 décembre 2006 avec la République fédérative du Brésil, qui a un intérêt en tant que principal fournisseur des produits portant les codes NC 0210 99 39 et 1602 31, et en tant que fournisseur important des produits portant le code NC 1602 32 19, et le 23 novembre 2006 avec le Royaume de Thaïlande, qui a un intérêt en tant que fournisseur important des produits portant le code NC 0210 99 39 et en tant que principal fournisseur des produits portant le code NC 1602 32 19.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Legal General currently holds a controlling interest in CPL Industries Ltd, which has limited activities in relation to three products that are also supplied by IWP Household, namely the wholesale supply of charcoal, ignition products and fire logs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Legal General détient actuellement une participation de contrôle dans CPL Industries Ltd, qui exerce des activités limitées en ce qui concerne trois produits également fournis par IWP Household, en l'occurrence la vente en gros de charbon, de produits d'allumage et de bûches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-02]

DHC is an equity fund manager that organises and administers private equity investment funds on behalf of institutional and private investors and holds a controlling interest in a number of companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-24]

DHC est un gestionnaire de fonds d'investissement qui assure l'organisation et la gestion de fonds d'investissement privés en actions pour le compte d'investisseurs institutionnels et privés et qui détient une participation majoritaire dans un certain nombre de sociétés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-08-24]

Currently, the Kar-Tess Group holds a controlling interest in Frigoglass, while Hellenic owns a 20% stake.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-07]

Le groupe Kar-Tess contrôle actuellement Frigoglass, dont Hellenic détient une part de 20%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-07]

In Europe, Hutchison holds a controlling interest in the deep-sea container terminals of Felixstowe and Thamesport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-03]

En Europe, Hutchison détient une participation majoritaire dans les terminaux à conteneurs en eau profonde de Felixstowe et de Thamesport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-03]

However, there are three cases in which acquisition of a controlling interest does not constitute a concentration, i.e (a) the acquisition of securities by companies whose normal activities include transactions and dealing in securities; (b) where control is acquired by an office-holder according to the law of a Member State; and (c) where a financial holding company acquires control, provided that this company does not have voting rights.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Il y a toutefois trois cas dans lesquels l'acquisition d'une participation de contrôle ne constitue pas une concentration, à savoir a) l'acquisition de titres par des entreprises dont l'activité normale inclut la transaction et la négotiation de titres; b) lorsque le contrôle est acquis par une personne mandatée par l'autorité publique en vertu de la législation d'un État membre; c) lorsqu'une société de participation financière acquiert le contrôle d'une entreprise, sous réserve qu'elle ne détienne pas le droit de vote.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Holding a controlling interest' ->

Date index: 2023-09-13