Senator Bryden: It means a lot to us, as politicians, that there have been no situations where major decisions were settled on the basis of whether the chads were punched or not punched or whether the machine worked, and where decisions that have affected the world in our time are based on which party has the best team of lawyers and the most sympathetic judges.
Le sénateur Bryden : Il est très important pour nous, en tant que politiciens, qu'il n'y ait pas de situations où d'importantes décisions sont prises en fonction de ce que les trous aient été percés ou non ou si la machine a fonctionné, et que les décisions qui ont touché notre monde à notre époque sont fonction de ce qu'un parti ait la meilleure équipe d'avocats et les juges les plus sympathiques à leurs causes.