To sum up, it's our industry's view that from a big-picture perspective, because the mandatory long-form census questionnaire generates more reliable data, it is more effective at limiting intrusion into Canadians' lives by reducing poorly targeted marketing communications that would otherwise be sent to them than moving to a voluntary national household survey would be.
En résumé, les spécialistes de notre domaine sont d'avis que tout compte fait, comme le questionnaire long obligatoire du recensement génère des données plus fiables que tout le reste, rien ne sera plus efficace pour limiter l'intrusion dans la vie privée des Canadiens et réduire la quantité de messages promotionnels mal ciblés qui vont leur être envoyés si l'on se fie seulement à une enquête volontaire auprès des ménages.
