Unless, given the way our federation works, you have federal, provincial and territorial players, plus others, willing to sort through what kind of integration, communications and systems we need in place — the things that Dr. Mowat spoke about in terms of information systems — an organizational change will be only part of the answer.
À moins, compte tenu du fonctionnement de notre fédération, que les intervenants fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'autres encore acceptent de déterminer le genre d'intégration, de communications et de systèmes dont nous avons besoin — ce qu'a dit le Dr Mowat a dit à propos des systèmes d'information — un changement organisationnel ne constituera jamais qu'une partie de la réponse.
