A panel from the Department of Foreign Affairs and International Trade gave the Committee an overview of the various aspects of the Canadian-United States relationship, covering the Canadian response to the attacks of 11 September, the political dynamic in the United States since then, the challenges facing the relationship, such as balancing border security with the free movement of goods and people, and the respective positions of our governments on the expansion of NATO and the Missile Defence System.
Le groupe de témoins du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international lui a dressé un aperçu des divers aspects des relations canado-américaines, soit la réponse canadienne aux attaques du 11 septembre, la dynamique politique aux États-Unis depuis cette date, les problèmes inhérents aux relations entre les deux pays (comme la nécessité d’équilibrer la sécurité aux frontières avec la libre circulation des marchandises et des personnes) et les positions respectives de nos gouvernements sur l’élargissement de l’OTAN et le système de défense anti-missiles.
