Mr. John Gustavson, President and Chief Executive Officer, Canadian Direct Marketing Association: Mr. Chairman, we represent many of the major organizations that are engaged in legitimate telemarketing, as well as other forms of information-based marketing, which includes electronic commerce on the Internet.
M. John Gustavson, président et chef de la direction, Association canadienne du marketing direct: Monsieur le président, nous représentons la plupart des principales organisations qui font du télémarketing légitime, ainsi que d'autres formes de marketing informatique comme le commerce électronique sur Internet.