After these comments by the Association des manufacturiers du Québec and the labour unions, I need hardly recall that this abiding desire to control manpower training and, even more so, job development and job readiness training, has been manifest throughout Quebec's history.
C'est signé CEQ, CSN et FTQ. Après l'Association des manufacturiers du Québec, après les centrales syndicales, est-il besoin de rappeler que cette constante de la volonté de contrôler la formation professionnelle, mais davantage le développement de l'emploi et de l'employabilité, s'est manifestée tout au long de l'histoire du Québec.