The concern that Senator Banks and others expressed is one that touches upon the ability of various groups, whether cultural, artistic or other, to tap various sources of public funds, and the obvious need for some coordination in matters of this kind so that the left hand may know what the right hand is doing.
La préoccupation exprimée par le sénateur Banks et d'autres concerne la capacité de divers groupes, qu'ils soient culturels, artistiques ou autres, de bénéficier de diverses sources de financement public et le besoin évident de coordination dans ces situations afin que la main gauche sache ce que fait la droite.
