Übersetzung für "Live account " (Englisch → Französisch) :

When a customer goes into a payday lender and wants to take out his or her first loan, standard procedure for a payday lender is that they will tell the customer to go across to their branch and use the automated banking machine to get a printout of the last 12 to 15 transactions to show that he or she has a live account.

(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards ext ...[+++]ractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...

This would also include a national program of independent living accounts for persons living within shelters.

The independent living accounts project has been designed in collaboration with people living in shelter systems, with input from agency representatives working with the at-risk population.

Learn$ave, the asset building project, or the independent living accounts project—actually, this is a concept that has been around for 15 years or so.

However, in considering policies that prolong the working lives, account should be taken of the concrete circumstances prevailing in those societies, particularly with respect to the lower life expectancy, namely for men.