Mr. Fernand Lamarche (Human Resources Executive, Treasury Board Secretariat): When we set up the housing agency, the idea was to try to bring it to compare with comparable markets across Canada, because you have members who are in crown housing and you have other members who live on local markets.
M. Fernand Lamarche (gestionnaire, Ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): Lorsque nous avons créé l'agence de logement, nous lui avons demandé d'établir des comparaisons avec des marchés comparables dans tout le Canada car des militaires vivent dans des logements du gouvernement, et d'autres, dans des unités de logement privées.
