We're not talking about a rigid, old-style crown corporation like Royal Canadian Mint, run practically from London, but something modern that would resemble our airport commercialized corporations, something that would resemble the American Amtrak as it has been recently reformed.
Nous ne parlons pas d'une société d'État rigide de style ancien comme la Monnaie royale, qui est pratiquement dirigée de Londres, mais de quelque chose de moderne qui ressemblerait à nos sociétés aéroportuaires commercialisées, quelque chose qui ressemblerait à American Amtrak depuis sa réforme récente.