It seems to me that in my thinking what I'm leaning towards as the best solution is a lump sum payment for adaptation, for renovations of homes, and for expenses that are one-time expenses in nature, and then an ongoing disability pension that isn't just tied to getting back into the workforce, frankly, but is tied to the disability, which is for life.
La meilleure solution me paraît être le versement d'un paiement forfaitaire pour l'adaptation, la rénovation des maisons et les dépenses qui sont ponctuelles de par leur nature même, suivi d'une pension d'invalidité continue, qui n'est pas assujettie à un retour au travail, bien franchement, mais qui est liée à l'invalidité, laquelle dure toute une vie.
