Where systems were poorly maintained, corrective action may be recommended in consultation with the local chief and council and the Department of Indian Affairs for some remediation, equipment, and/or closer attention to operational maintenance of systems.
Il se peut aussi que lorsque les réseaux sont mal entretenus, nous recommandions des mesures correctives, en consultation avec le chef et son conseil ainsi que le ministère des Affaires indiennes, mesures visant des corrections, du matériel ou un suivi plus rigoureux de l'entretien opérationnel des systèmes.