The Chair: General, very briefly, some time ago I spoke to a senior officer in the Canadian Forces, and they said in any particular operation the Canadian Forces might be conducting, let's say, for the sake of argument, a peacekeeping operation, the maximum number of casualties we would be allowed to sustain before pulling out was five or six.
Le président: Mon général, très brièvement, il y a quelque temps, j'ai parlé à un officier supérieur des Forces canadiennes qui m'a dit que dans une opération donnée, disons par exemple une opération de maintien de la paix, le nombre maximum de pertes humaines que nous serions prêts à accepter avant de nous retirer serait de cinq ou six.
