Is it true that the Minister of Fisheries and Oceans is planning a substantial increase in the recovery of coast guard fees, thus penalizing the marine industry working in the St. Lawrence River, which would have the effect of driving shippers to other ports?
Est-il exact que le ministre des Pêches et des Océans entend augmenter considérablement le processus de récupération des coûts de la Garde côtière, pénalisant ainsi l'industrie maritime oeuvrant sur le Saint-Laurent, ce qui aura comme effet de repousser les expéditeurs vers d'autres ports?
