My colleagues are no longer talking about the new job opportunities arising in the United States; they're talking about the opportunities in Canada through the creation of the CIHR, such as the programs announced this year, the new emerging team grants and new training programs.
Mes collègues ne parlent plus de nouvelles possibilités d'emploi aux États-Unis, ils parlent des possibilités qui existent au Canada grâce à la création des ICRS et des programmes annoncés cette année, par exemple des nouveaux programmes de subventions par équipe et des nouveaux programmes de formation.
