Übersetzung für "Motion for directions " (Englisch → Französisch) :

It does not say “unless the substantive motion relates directly to the business under consideration”, and that would mean it's at the discretion of the chair or in the interpretation of the chair of this motion, which could be anybody's, I guess. The way it's written, it really doesn't say that the substantive motion relates directly to the business, so that would mean we would have to give 48 hours' notice for every motion, even for business of the committee that we're dealing with.

This represents a further step in the direction of centralisation. I therefore voted against this motion for a resolution.

We need a mover on that one, if it's okay (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Staff at in camera meetings: that, unless otherwise ordered, each committee member be allowed to be accompanied by one staff person at an in camera meeting (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) In camera meeting transcripts: that one copy of the transcript of each in camera meeting be kept in the committee clerk’s office for consultation by members of the committee (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Notice of motion: that 48 hours’ notice be required for any substantive motion to be considered by the committee, unless the substantive motio ...[+++]n relates directly to business then under consideration; and that the notice of motion be filed with the clerk of the committee and distributed to members in both official languages (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Designate a chair: that when the chair and vice-chairs are unable to act in that capacity at or during a meeting of the committee, the chair shall designate a member of the committee to act as chair at or during the said meeting, and such an acting chair shall be vested with all the powers of the chair at or during the said meeting (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Order in council appointment: that whenever an order in council appointment is referred to the committee, the clerk obtain and circulate to each member of the committee a copy of the said appointment with the appointee’s curriculum vitae.

In any case, I voted for the motion despite this serious problem, for the report still seeks to help people living in countries which are much poorer than the countries of the European Union, although I hope that future directives on cooperation will focus specifically on monitoring whether these funds bring practical benefits to these communities.

After the two Directives were adopted, a number of information and awareness-raising measures were set in motion at EU level.

That the House shall not consider the vote on any motion to be a question of confidence in the government unless the motion is directly related to the government's budget or the motion is explicitly worded as a question of confidence.