In a multiplayer regime like this one, where you have a number of different government departments and agencies working together, there are always opportunities to improve the system, to regularly look at roles, responsibilities, and to try to create as effective a regime as possible within the limits of what each of our various agencies is mandated by Parliament to do.
Dans un régime comprenant des acteurs multiples comme celui-ci, où un certain nombre de ministères et d'organismes différents du gouvernement travaillent ensemble, il y a toujours des possibilités d'amélioration. On revoit régulièrement les rôles et responsabilités afin d'essayer d'instaurer le régime le plus efficace possible, eu égard aux limites imposées à chacune de nos agences par le législateur.
