Essentially, what we're attempting to do is provide, from the contacts we're working with, the most accurate data we receive from the provinces and territories so that any weaknesses or any gaps might be planned for by NCPG.
Essentiellement, nous essayons de fournir, grâce aux personnes avec lesquelles nous travaillons, les données les plus précises que nous recevons des provinces et des territoires, de manière que le GNPC puisse réagir au cas où des signes de défaillance ou des lacunes apparaîtraient.
