Regarding just electricity and thermal renewable energy first, on the next graph, on page 8, you can see within the electricity sector again that large hydro is about 60% of Canadian generating capacity, with renewables making up about 3%. “Emerging renewables” is the phrase we use to refer to the suite of technologies wind, solar, geothermal, biomass, but not large hydro.
En ce qui concerne l'énergie renouvelable électrique et thermique, vous pouvez voir, sur la figure suivante, à la page 8, que dans le secteur de l'électricité, les grandes centrales représentent environ 60 p. 100 de la capacité de production alors que les énergies renouvelables n'en représentent qu'environ 3 p. 100. «Énergies renouvelables» est l'expression que nous employons pour désigner la série de technologies qui comprend l'énergie éolienne, l'énergie solaire, l'énergie géothermique, la biomasse, mais pas les grandes centrales hydroélectriques.
