In a similar vein to my colleague who was talking about the National Energy Board, I see here the CNSC, the Canadian Nuclear Safety Commission, is being allocated $8.6 million in new funding for the fee-exempt licensees: hospitals, universities, etc.
Pour poursuivre dans la même veine que mon collègue, qui parlait de l'Office national de l'énergie, je constate ici que la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ou CCSN, se voit allouer 8,6 millions de dollars en nouveaux crédits pour les titulaires de permis exemptés du paiement des droits, comme les hôpitaux, les universités, etc.
