Offering francophone channels within thematic packages, be they continuous news, music, or sports where there is only one francophone channel in a whole bunch of anglophone channels gives the company the possibility of selling additional packages at inflated prices. This makes access to a diversified francophone offering practically unaffordable for francophones in minority situations.
Offrir des chaînes francophones dans des bouquets thématiques, que ce soient des bouquets de nouvelles en continu, de musique, de sports, où vous ne retrouvez qu'une chaîne francophone dans un amoncellement de chaînes anglophones, pour le télédistributeur, ce qu'il voit c'est la possibilité de vendre des bouquets supplémentaires à des prix assez élevés, ce qui rend, pour les francophones en milieu minoritaire, l'accès à une offre francophone diversifiée presque prohibitive.
