However, rural Canada also includes the mining communities in northern Ontario, as you know very well, Mr. Speaker, and the communities in the interior of British Columbia that depend on forestry or the outports of Newfoundland that depend on fisheries.
Cependant, il inclut également, comme vous le savez fort bien, monsieur le Président, les collectivités minières du nord de l'Ontario, les collectivités de l'intérieur de la Colombie-Britannique qui dépendent de l'exploitation forestière ainsi que les petits ports de pêches isolés de Terre-Neuve.